Você já sentiu necessidade de legendas ao assistir a um filme, série de TV ou programa de variedades em seu idioma não nativo? O mundo é rico e colorido e as culturas também são diversas. E quando você não consegue entender o idioma, as legendas do vídeo podem ajudar você a aproveitar melhor o filme. Se houver muito ruído de fundo ou alguns atores tiverem sotaques fortes, você também pode usar legendas para entender melhor o filme. Como faço para obter ou baixar As cartas de Patrick Melrose, Killing Eve, A Very English Scandal, The Good Fight, West World, Game of Thrones e outros filmes e séries populares da web? Não se preocupe, aqui estão 15 dos melhores sites para baixar legendas de filmes. Eles permitem que você baixe legendas e ajude você a aprender um novo idioma ou assistir a vídeos em seu idioma não nativo.
Recomendação de produto: downloader de vídeo de filme de mais de 10.000 sites
PARTE 1 15 melhores sites para baixar legendas
1. Legendas YIFY
YIFY Subtitles possui uma biblioteca poderosa de legendas de filmes em vários idiomas. Sua interface é simples e o usuário pode escolher facilmente o filme que deseja. Mas quando você baixa as legendas, você é direcionado para uma página em PDF, o que é irritante.
Vantagens:
- Todas as legendas são carregadas pelos usuários, por isso tem a vantagem de vários idiomas.
- A transmissão de filmes para Netflix é suportada.
Desvantagens:
- Alguns filmes minoritários não oferecem legendas em inglês.
Características:
- Poderosa biblioteca de legendas de filmes em vários idiomas, incluindo filmes populares, filmes clássicos, filmes mais recentes, etc.
- Os usuários podem selecionar filmes de acordo com seus tipos.
- Abra o site, os usuários carregam legendas.
- Design de página humanizado.
- Forneça o ano e a classificação do filme.
2. Subcena
A maioria dos seus filmes favoritos pode encontrar legendas aqui . O estilo do site é simples e um pouco desatualizado, e o topo da página contém anúncios. Suporta o download de várias legendas de filmes, como a série Harry Potter, O Senhor dos Anéis, Titanic, etc.
Vantagem: Suporte para download para deficientes auditivos, o que é muito atencioso para pessoas específicas.
Desvantagem: O estilo de interface de usuário antigo e moderno está um pouco desatualizado.
Características:
- Você pode optar por editar o filtro de legenda na página.
- Além de cartas de filmes, também são suportadas cartas de séries de TV e videoclipes.
- A página também fornece o número total de downloads das legendas dos filmes acima.
3. Legendas de filmes
Movie Subtitles fornece apenas download de legendas de filmes. Existem anúncios muito irritantes em sua página. Você precisa instalar um filtro chamado DirectVobSub antes de assistir a um filme DivX/XviD com legendas no Windows Media Player. As legendas baixadas estão no formato WinZip e só podem ser utilizadas após o download.
Vantagens: 13 idiomas são suportados.
Forneça os downloads de legendas de filmes mais comuns, mais recentes e populares.
Desvantagem: Apenas um formato de legenda está disponível para um filme. Se precisar usar mais formatos, você precisará convertê-los.
Características:
- Legendas em 13 idiomas são suportadas.
- Baixe as legendas mais usadas, as legendas de filmes mais recentes e populares por categoria.
4. Abra as legendas
Este é um site aberto que não só permite baixar legendas de filmes, mas também carregá-las. Possui quase 5 milhões de títulos disponíveis para download.
Mas a página tem anúncios irritantes. Você só pode se livrar dos anúncios ao se inscrever no site e se tornar uma conta VIP.
Vantagens:
- Legendas em mais de 20 idiomas estão disponíveis.
- Os usuários podem fazer upload de legendas e até mesmo compartilhá-las no fórum.
- Existem muitos usuários.
Desvantagens:
- Somente usuários VIP podem filtrar os anúncios do site.
Características:
- Incorpore um player na página que você visita.
- Apoie a exibição de filmes de sites Torrent e economize tempo.
5. Buscador de legendas
Este site fornece apenas legendas em inglês em srt, então se você estiver procurando legendas em inglês, experimente o Subtitle Seeker. Embora ofereça downloads de legendas que não estão em ordem alfabética, você pode pesquisar palavras-chave para obter resultados.
Vantagens:
- O download de legendas de filmes e seriados é fornecido.
Desvantagens:
- Existem anúncios irritantes na página de download, e o link de download real está na parte inferior da página.
Características:
- Suporte para download de legendas de séries populares como Game of Thrones.
- Uma variedade de opções de qualidade srt estão disponíveis, de 480p a Blu-ray.
- As etapas detalhadas estão listadas na página de cada filme e são muito fáceis de usar.
6. Viciado
Este é outro site que pode baixar legendas de filmes. Você pode baixar legendas sem se registrar. Role para baixo em sua interface principal para ver a lista de downloads. Além disso, você pode usar o Addic7ed para adicionar legendas a programas de TV e filmes.
Vantagens:
- Ele suporta o download de legendas e você pode visualizar e editar legendas após se registrar neste site.
Desvantagens:
- A interface tem um design de interface de usuário um pouco desatualizado e contém anúncios.
Características:
- Existem muitas versões, das antigas às mais recentes.
- Você pode verificar quais filmes ou programas estão sendo traduzidos e quais já foram traduzidos.
- Você pode aprender sobre os arquivos mais baixados hoje e os arquivos carregados mais recentemente.
7. Legendas para filmes Divx e DVD
Este é um site com páginas caóticas, mas você pode encontrar legendas Divx aqui. Se quiser assistir filmes, você precisa instalar o DirectVobSub.
Vantagens:
- Suporta o download de legendas Divx.
Desvantagens:
- Não classificado por assunto, um pouco confuso.
Características:
- Você pode encontrar legendas clicando na letra superior.
- As legendas baixadas podem precisar ser ajustadas para a taxa de quadros e a duração dos filmes Divx.
8. M4UFREE
Este é um site de download de legendas atraente e conciso com publicidade. No topo da página você encontra o filme de acordo com as letras.
Vantagens:
- Fornece todos os tipos de download de legendas, incluindo desenhos animados, programas de TV, filmes, etc.
Desvantagens:
- Seu botão play contém alguns links enganosos.
Características:
- Suporta todos os tipos de download de legendas, incluindo desenhos animados, programas de TV, filmes, etc.
- Você pode ver as últimas adições no topo da página.
- Oferece gênero, país e outras tags para exibir legendas de filmes e programas de TV no site.
9. Legendas
Isubtitles permite que você insira o título de um filme para encontrar legendas, com uma barra de pesquisa logo no topo da página principal. Existem anúncios irritantes na página, que tendem a distrair os usuários. Você pode ver os filmes lançados recentemente no lado direito da página e clicar no botão "Navegar" para navegar pelos filmes na página.
Vantagens:
- Um filme oferece vários arquivos de legenda para você escolher, e os usuários podem ver descrições e avaliadores.
Desvantagens:
- O número de filmes disponíveis é limitado e alguns filmes populares podem não ter legendas.
Características:
- Exibe classificações do IMDB.
- Os filmes são organizados por gênero, país, etc.
10. Legendas em inglês
Você também pode baixar legendas de filmes e TV neste site . Na caixa de pesquisa na parte superior da página, você pode inserir um nome para encontrar legendas. Existem anúncios na página do site.
Vantagens:
- Ele suporta o download de legendas de filmes populares, como Suite, Avengers, etc.
Desvantagens:
- Apenas legendas em inglês são fornecidas.
Características:
- Oferece um feed RSS e uma versão móvel.
11. Subdivx
Embora o site tenha uma enorme biblioteca Subdivx , ela não está em inglês.
Vantagens:
- Mais de 560.000 legendas, incluindo discussões no fórum.
Desvantagens:
- A interface do usuário é uma bagunça para muitos usuários.
Características:
- Não há anúncios.
- A interface é simples e suave.
- Você pode entrar no fórum para ver os comentários de outras pessoas e filtrá-los através de filmes “mais comentários” ou “mais votos”.
12. SubsMax
A interface é tão limpa que você nem consegue ver uma prévia do filme ou programa de TV.
Vantagens:
Desvantagens:
Características:
- Suporta download de filmes populares e legendas de TV.
- Você pode ver legendas e idiomas de filmes adicionados recentemente na parte inferior da página.
13. Resumo Digital
Este é um site popular de download de legendas. Até ajuda os usuários a encontrar legendas diretamente no Google. Além disso, oferece vídeos em alta definição que você pode baixar e curtir.
Vantagens:
- quase todas as legendas são fornecidas.
Desvantagens:
- O formato do fórum está um pouco desatualizado.
Características:
- A interface é simples, mas não há filmes ou séries na página inicial.
- Fornece guia do usuário.
14. Legenda SRT
Você também pode baixar legendas de filmes e TV neste site . Na aba de seleção no lado direito da página, selecione "Legendas de séries de TV"/"legendas de filmes" e você verá as legendas que deseja baixar. A nova série de TV ou filme será exibida na parte principal da tela.
Vantagens:
- São fornecidas legendas em 12 idiomas.
Desvantagens:
- Apenas legendas SRT são fornecidas.
Características:
- No topo da página você pode selecionar um idioma diferente, o que altera tanto a voz da página quanto o idioma das legendas baixadas.
- Não há anúncios neste site.
15. Legendas RH
O Legendas HR oferece alguns vídeos de exercícios, além de legendas de filmes e peças de TV para ajudá-lo a manter sua saúde. Oferece legendas de filmes em apenas 2 categorias, inglês e outros idiomas.
Vantagens:
- Legendas em inglês precisas.
Desvantagens:
- Sua página contém vídeos de exercícios
Características:
- Você pode selecionar uma letra na tela e encontrar filmes que começam com essa letra específica.
PARTE 2 Como colocar legendas automaticamente no VLC
Os 15 sites acima são sites que podem baixar legendas. Você pode baixar legendas desses sites e adicioná-las aos vídeos. Se você quiser encontrar uma maneira mais conveniente, o método de adicionar legendas automaticamente sem fazer download é ideal para você.
O aplicativo que recomendamos para você se chama VLC, que permite aos usuários encontrar legendas com base no nome do vídeo e no valor do hash.
Passo 1 Visite o site oficial do VLC para baixar, instalar e iniciar o VLC.
Passo 2 Clique em Mídia > Abrir arquivo para carregar o filme na tela.
Etapa 3 Vá para Exibir > VLsub. No pop-up, você verá as opções de idioma, cujo padrão geralmente é o inglês.
Passo 4 Procure legendas por hash ou nome. Tomemos como exemplo a pesquisa por nome, o arquivo de legenda indexado será exibido na caixa inferior após clicar. Como desejar, as legendas serão adicionadas automaticamente ao vídeo.
Além disso, se as legendas não estiverem sincronizadas com o filme, você pode pressionar H para atrasar as legendas ou pressionar G para avançar o filme.
Entre no menu Ferramentas e selecione Preferências. Em seguida, selecione legendas/OSD na nova interface.
Além disso, esta ferramenta também suporta a configuração da exibição de legendas. Você pode selecionar a posição de exibição da legenda.
Vá para Ferramentas>Preferências. Em seguida, selecione legendas/OSD na nova janela pop-up.
Você também pode definir a fonte, o tamanho, a cor e a espessura do contorno.
Perguntas frequentes
Q1 Como obter legendas YIFY?
A legenda YIFY é um site de legendas familiar para muitos internautas. Quer saber como baixar legendas no YIFY? É muito simples. Você pode obter as legendas YIFY de acordo com o seguinte.
Passo 1 Visite o site YIFY e pesquise o nome do filme que deseja obter legendas.
Passo 2 YIFY exibirá todas as legendas relevantes.
Passo 3 Selecione um idioma específico para baixar as legendas, como inglês, espanhol e francês.
Passo 4 Clique em “Baixar texto” à direita e clique em “Baixar legendas” na interface pop-up para iniciar o download do arquivo zip de legenda YIFY.
Etapa 5 descompacte o arquivo. arquivo srt.
Q2 Qual é o formato das legendas?
Na verdade, existem muitos formatos de legenda à sua escolha, e cada formato tem suas próprias vantagens em diferentes plataformas. Por exemplo, para YouTube e Vimeo, o melhor formato de legenda é WebVTT. No entanto, a maioria dos reprodutores de vídeo suporta legendas no formato.srt. Além disso, o formato VTT é mais utilizado em opções de texto.
Resumo
Acima estão os sites de download de legendas que apresentamos para você. Você pode escolher de acordo com suas necessidades. Você também pode fazer legendas e legendas para vídeos do FB. Venha e experimente.
